前回の更新から４ヶ月弱経ってしまった。

It’s been almost four months since the last update.

前回はDP1によるRX-Visionに触れたが、今回は同車種のインゲームフォトを紹介してみる。

In the previous update, we touched upon the RX-Vision with DP1, but this time, let’s explore in-game photos of the same model.

プラットフォームはプレイステーション５、グランツーリスモ７のフォトモードによるインゲームフォト。

The platform used is PlayStation5, utilizing the photo mode in GranTurismo7.

グランツーリスモシリーズは古くからフォトモードを実装しており、

The GranTurismo series has implemented a photo mode for a long time, 

露出やシャッタースピード、色温度など一般的なデジタルカメラの機能を再現しつつ、

replicating the functionalities of a typical digital camera, including exposure, shutter speed, and color temperature.

マスクやフィルターなどもサポートしており、ゲーム内で「写真」を楽しむことができる。

Additionally, it supports features like masks and filters, allowing players to enjoy ‘photography’ within the game.

ちなみにここに挙げた４枚のインゲームフォトはゲーム内の機能のみで制作しており、

By the way, the four in-game photos presented here were created using only the in-game functions.

PCによるレタッチ等は一切行っていない（ファイル容量削減のためのJpegへの書き出しは実施）。

No retouching on PC was performed (except for exporting to Jpeg to reduce file size).

クルマの撮影は機材の確保やロケ地や車両の確保など大変なことが多い中、

While capturing photos of cars can often be challenging, involving equipment, location, and vehicle arrangements, 

インゲームフォトであれば魅力的な車両を自宅で撮れてしまう。

in-game photos offer the convenience of capturing attractive vehicles right at home.

機会があるならリアルな撮影が望ましいが、

If there’s an opportunity, real-world photography is appreciated, but it goes without saying that this subject,

この被写体も含めてそれが非現実であることは言うまでもない。

including the fact that it’s all unreal, adds to the experience.

［20240720］リニューアルに伴い過去投稿を移設