HP制作も20年ぶりくらい。

It’s been about 20 years since I’ve created a website.

以前はDreamweaverやFlashでHPを制作していた。

I used to create HP with Dreamweaver and Flash.

思うところがありサーバーを借りてHPを用意したが、

I rented a server and prepared my homepage,

当時と何から何まで変わっていて新鮮というか実質ゼロベース。

Everything has changed since then, and it is fresh or practically zero-based.

色々地味ですが悪しからず。

I’m sorry to say that it’s a bit plain.

さらっと写真を紹介できればいいので簡単に。

I hope to introduce some photos briefly.

せっかくなので流行りのchatGPTのお願いできないか。

Since I’m here, I’d like to ask you to use the popular chatGPT.

chatGPTは私の扱えそうな範囲でhtml,css,javascriptなど用意してきた。

chatGPT has prepared html, css, javascript, etc. as much as I can handle.

プロンプトで色々試すも言うほど思い通りには行かないもので細かいところは苦手らしい。

I tried various things at the prompt, but it didn’t work as I wanted it to, and it seems I’m not good at details.

ただプロンプトのやり取りは失敗含めてなかなか面白い。良い感じに時間が溶けていく。

However, the prompts are quite interesting, including the failures. Time is melting away nicely.

時短になっているのかについては微妙だがいつの間にか知識は増えていた。

I’m not sure if I’m shortening my time, but I’m gaining knowledge before I know it.

写真はPCに残っていた古い写真。フィルムカメラで撮った写真をスキャンしたデータ。

The photo is an old photo left on my PC. The photos are scanned data of photos taken with a film camera.

記憶が曖昧ながらたぶん1999年頃の写真。

The photo was taken around 1999, although my memory is a little fuzzy.

今は機材の性能が上がって撮りやすくそれでいて綺麗で、

Nowadays, the performance of equipment has improved and it is easy to take pictures, yet they are still beautiful,

良い写真の条件は桁違いに上がっている筈なのだが、

The conditions for a good photo should have improved by an order of magnitude,

あえてHPに公開してもいいと思える写真は古めの物が多かった。

However, most of the photos that I dared to publish on my website were old ones.

実は撮った理由もよく覚えていない取り留めのない写真なのだが

In fact, I don’t even remember the reason why I took them.

私の中では妙に響いた。

But they had a strange resonance in my mind.

たらたら書きましたが私の写真を紹介するHPです。

I have rambled on and on, but this is a homepage to introduce my photos.

［20240719］リニューアルに伴い過去投稿を移植